2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。
2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。
2015年6月25日，刘翔在微博宣布与演员妻子葛天离婚。
2016年3月2日中午，全国政协委员刘翔现身北京会议中心报到，参加2016全国两会。
2016年4月，参与录制《极速前进第三季》。
2016年，参与录制《熟悉的味道》第一季。